Function persistSigDbPathToGlobalConfig

Persist dbPath into solver.sigdb.additionalPaths in the global config (creating it, preserving the user's raw JSON); idempotent, returns the file written.