pick the version tuple: requested, else the package's latest, else the highest present by R-version order
Optional
pick the version tuple: requested, else the package's latest, else the highest present by R-version order