Function executeCallContextQueries

Multi-stage call context query resolve.

1. Resolve all calls in the DF graph that match the respective DefaultCallContextQueryFormat#callName regex.
2. If there is an alias attached, consider all call traces.
3. Identify their respective call targets, if DefaultCallContextQueryFormat#callTargets is set to be non-any. This happens during the main resolution!
4. Attach linkTo calls to the respective calls.