Convert a valid R string into a RStringValue.
ValueConversionError if the string has an unknown starting quote
Convert a valid R string into a RStringValue.