Converts all slicing criteria to their corresponding node ids
CriteriaParseError if any of the criteria can not be resolved
Converts all slicing criteria to their corresponding node ids