collect strings from an array of ValueString, with quotes if withQuotes; undefined if any value is not a string, or is Bottom/Top
withQuotes
collect strings from an array of ValueString, with quotes if
withQuotes; undefined if any value is not a string, or is Bottom/Top